Translation of "ind imellem" into English

Vi går lidt amok ind imellem, især hende her.

And we like to get a little crazy every now and then, especially this one.

Det er nogle gange temmelig vanskeligt og navnlig i valgkamptider ind imellem vanskeligt at skildre.

That is sometimes rather difficult and, particularly during election time, occasionally hard to represent.

Zombier bisser ind imellem men værre blev det ikke.

I mean, zombie bison every once in a while, but that was as bad as it got.

Fru Sinnott sagde, at selv det nydeligste hus ind imellem trænger til en forårsrengøring.

Mrs Sinnott said that even the tidiest house sometimes needed to be spring cleaned.