Translation of "karrusel" into English

I stedet er vi steget på denne endeløse karrusel med proceduremæssige diskussioner.

Instead, we are bogged down in this interminable roundabout of discussion on procedure.

Det hele er en karrusel, der har pumpet værdien kunstigt op.

It's all a carousel they've used to artificially boost their value.

Angiveligt skulle ambassaden ligefrem have indrettet en karrusel med falske indbydelser fra belgiske virksomheder.

The Embassy was even said to have set up a carrousel arrangement involving fake invitations from Belgian firms.

Kan du huske den karrusel, vi så i dag?

Remember that merry-go-round that we saw today?