Translation of "kup" into English

Dette kup er egentlig kun en henvisning til, at forholdene ikke er stabile.

This coup d'état essentially points to the fact that conditions there are unstable.

Med hensyn til det institutionelle kup vil jeg endelig gentage det, jeg sagde til hr. Watson.

Finally, regarding the institutional putsch, I would make the same response as to Mr Watson.

Hvis vi skal klare det her kup, så har vi brug for et større team.

If we are going to pull off this heist, we're going to need a bigger crew.