Translation of "rystelse" into English

Eller det kan komme som en pludselig, altomfattende rystelse hvor porcelæn knuses, møbler splintres og bygninger styrter sammen.

Or it may come as a sudden, shattering jolt, followed by the crashing of crockery, furnishings, even buildings.

Ved hver rystelse hørte de betonen over deres hoveder give sig og slå revner.

With every tremor, they heard the concrete overhead shift and crack.