Translation of "til sidst" into English

Jeg troede, du havde regnet det ud til sidst.

Come on, I thought you had it figured there at the end.

Fordi jeg til sidst lod mig opsluge af den slags som kun straffer dig.

Because eventually I submitted to the kind of suffering that just breaks you.

Til sidst afkøles pølsen og røges med bøgetræ, til den bliver gylden.

The sausages are then cooled and are smoked cold in fine beechwood smoke to a golden yellow colour.

Tom måtte til sidst bide i det sure æble og tage ansvar for sine handlinger.

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.