Translation of "ubekymret" into English

Jeg kunne nemt forestille mig, hvor spændende en sådan ubekymret oplevelse kunne være for en ung mand.

I could easily see how enticing such a carefree experience could be to a young man.

I siger ting til en som mig, der er ældre og klogere, så ubekymret.

You say things to someone like me, who's older and smarter, with this blithe air.