Translation of "umage" into English

Nu kommer de lokale pubertets ramte proletarer de kommende blikkenslagere og butiksassistenter og uden tvivl også den umage terrorist.

Here come the local pubescent proles, the future plumbers and shop assistants and doubtless the odd terrorist, too.

Museumsmorderen gjorde sig meget umage for at offentliggøre dette, Sophia.

Uh, the museum killer went to a lot of trouble to bring public attention to this, Sophia.