Translation of "Kartotek" into Spanish

– – – – Skabe med skuffer (f.eks. kartotek- og arkivskabe).

– – – – Armarios con cajones, clasificadores y ficheros.

Hvis det planlagte register bliver en realitet, vil HIV-smittedes personlige data fremgaa af et kartotek, som vil kunne misbruges og give anledning til forskelsbehandling.

Si dicho registro se llevara a cabo, los datos personales de los afectados figurarían en una ficha que podría ser mal utilizada y originar discriminaciones.