Translation of "anerkende" into Spanish

Med hensyn til dette tal er vi nødt til at anerkende begrænsningerne i det nuværende finansielle overslag.

Con respecto a esta cifra, debemos reconocer los imperativos de las perspectivas financieras en este momento.

Det forekommer mig imidlertid vanskeligt at anerkende, at den anfægtede foranstaltning opfylder kravet om proportionalitet.

No obstante, parece difícil admitir que la medida impugnada pueda cumplir la exigencia de proporcionalidad.