Translation of "bevidst" into Spanish

Du er ikke bevidst om det, men dine øjne bevæger sig hele tiden.

No estas consciente de eso, pero tus ojos siempre están en movimiento.

I mangel af saadanne beviser kan sagsoegeren ikke anses for at have deltaget bevidst i kartellet.

Al no existir tales elementos, no puede considerarse que la demandante participó deliberadamente en el cartel.

Denne begrænsning af retten til at indgive en ansøgning blev altså bevidst indføjet.

Esta limitación de la facultad de presentar una solicitud fue pues insertada a propósito.

Det er en udbredt opfattelse, som bevidst eller ubevidst holdes i live af visse interessegrupper.

Este es un error muy extendido que mantienen vivo –de forma deliberada o no– determinados grupos de presión.