Translation of "egnethed" into Spanish

Den fysiske egnethed kontrolleres regelmæssigt og efter arbejdsulykke.

La aptitud física será verificada periódicamente, así como después de un accidente laboral.

Efter min opfattelse afspejler adgangen til ajourførte økonomiske data behørigt de principper om egnethed og forholdsmæssighed, der finder anvendelse i forbindelse med økonomiske sanktioner (41).

Considero que el acceso a datos económicos actualizados refleja debidamente los principios de idoneidad y de proporcionalidad aplicables en el ámbito de las sanciones pecuniarias.

Nogle sætter spørsmål ved min egnethed på begge punkter... men jeg garanterer dig, at jeg ikke er kompetent.

Hay quien cuestiona mi habilidad pero le garantizo que no soy competente.