Translation of "forkorte" into Spanish

Men er det nok at forenkle og forkorte processerne, for at de kan blive karakteriseret som effektive?

Basta con simplificar y abreviar los procedimientos para poder considerarlos más efectivos.

Vi har arbejdet hele ugen på at forkorte fremstillingstiden.

Hemos trabajado toda la semana para acortar tiempo de este proceso.

Sagsoegeren havde blot forsoegt at forkorte svarskriftet ved at udelade visse passager paa grund af den tid, det tager at hente svarskriftet paa Internettet.

Solamente pretendió resumir el escrito, omitiendo determinados pasajes en consideración al tiempo requerido para introducir el escrito en la red Internet.