Translation of "klare op" into Spanish

Sammenfaldet af alle disse faktorer formørkede horisonten, der i dag lader til at være klaret op.

Todos estos factores se conjugaron para ensombrecer el horizonte que hoy parece despejarse.

Stormen denne morgen løjer af i eftermiddag og klarer op resten af ugen.

Bastante nublada la mañana hasta entrada la tarde, pero aclarando hacia el resto de la semana.