Translation of "levetid" into Spanish

Trustfonde oprettes for en begrænset levetid, som fastlægges i aftalen om oprettelse.

Los fondos fiduciarios se crearán por una duración limitada que se determinará en su acto constitutivo.

På grund af deres korte levetid får de vore hjerter til at briste.

Dado que viven pocos años, estos seres queridos nos causan tristeza.

I hele instrumentets levetid bør overvågningen måle fremskridt med hensyn til opfyldelsen af sådanne mål, så det er muligt at træffe korrigerende foranstaltninger efter behov.

Durante toda la vigencia del instrumento, la supervisión deberá medir los progresos realizados para alcanzar dichas metas, permitiendo que se tomen las medidas correctoras necesarias.