Translation of "omend" into Spanish

Utryghed er altid en subjektiv erfaring, omend denne erfaring eventuelt deles med andre medlemmer af fællesskabet.

La incertidumbre es siempre una experiencia subjetiva, aunque pueda ser compartida con otros miembros de la comunidad.

Hvis de anvendes, opereres der med en formodning om overholdelse af direktivets væsentlige krav til produktet, omend formodningen kan anfægtes.

Producen, no obstante, una presunción refutable de conformidad con los requisitos esenciales de las directivas.

Kendskabet til dette sprog, omend på forskellige niveauer, er nemlig forholdsvis udbredt i Portugal.

En efecto, el conocimiento de este idioma –si bien con grados diferentes– está bastante extendido en Portugal.