Translation of "optælling" into Spanish

Tre ting i livet ligger fast - døden, skatter og optælling.

Hay tres cosas seguras en la vida la muerte, los impuestos y los conteos.

For 'oversøisk fiskeri' fra græskflagede fartøjer foretages en fuldstændig optælling.

Grecia efectúa un censo completo de todos los buques que enarbolan pabellón griego para la pesca de altura.

På det andet slagteri blev der ikke foretaget fysisk optælling af de slagtede dyr.

En el segundo matadero, no se procedió a un recuento físico de las aves sacrificadas.

Som bekendt har jeg stor respekt for den måde, hvorpå formanden udøver sit hverv, men vi kan sagtens undvære den detaljerede optælling af resultaterne.

Ya conoce mi respeto por la forma en la que preside, pero, ¿podría ahorrarnos la enumeración de los resultados de manera tan detallada?