Translation of "risikoanalyse" into Spanish

Técnica usada para determinar la probabilidad o posibilidad de ocurrencia de acontecimientos peligrosos (tales como escape de cierta cantidad de un gas tóxico) y de sus consecuencias probables. Desarrollado originalmente para el uso en la industria nuclear y química donde ciertos acontecimientos posibles, de escasa probabilidad, podrían tener resultados extremadamente serios. Se están haciendo intentos de utilizar conceptos del análisis probabilístico del riesgo para caracterizar las consecuencias para el medio ambiente, cuya ocurrencia y naturaleza no es fácil de predecir con ningún grado de exactitud.