Translation of "funklende" into Persian

تابناک, روشن, فروزان are the top translations of "funklende" into Persian. Sample translated sentence: PÅ EN klar nat, langt fra byens lys, ligner himmelen sort fløjl overstrøet med tusinder af funklende diamanter. ↔ در شبی صاف و تاریک، آسمان مانند مخمل سیاهی است که با هزاران جواهر ریز، خود را در عرصهٔ گیتی پهن کرده است.

funklende
+ Add

Danish-Persian dictionary

  • تابناک

    adjective

  • روشن

    adjective

  • فروزان

    adjective

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "funklende" into Persian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "funklende" into Persian in sentences, translation memory

PÅ EN klar nat, langt fra byens lys, ligner himmelen sort fløjl overstrøet med tusinder af funklende diamanter.
در شبی صاف و تاریک، آسمان مانند مخمل سیاهی است که با هزاران جواهر ریز، خود را در عرصهٔ گیتی پهن کرده است.
„EN FUNKLENDE BLÅ OG HVID JUVEL.“
«جواهری درخشنده به رنگ آبی و سفید.»
Det er lidt uhyggeligt, sådan som det funkler.
خيلي مسخره ست.
(Kolossenserne 3:9, 10) Ligesom urenheder, måske i form af andre mineraler, må fjernes fra en rå diamant før den kan blive en funklende smykkesten, sådan må vi aflægge holdninger „der hører verden til“ for at vores nye personlighed kan skinne igennem. — Galaterne 4:3.
( کولسیان ۳:۹، ۱۰) همچون مورد الماس که برای تبدیل آن به گوهری درخشان باید ناکاملیها یا املاح آن را از آن زدود، رفتارهای «دنیوی» نیز باید از ما زدوده شود تا درخشش انسانیت جدید یا شخصیت نوی ما نمایان گردد.—غلاطیان ۴:۳.
4 I Bibelen beskrives symptomerne på beruselse sådan: „Se ikke på vinen når den viser sit røde skær, når den funkler i bægeret, løber så let.
۴ کتاب مقدّس نشانههای مستی را چنین شرح میدهد: «به شراب نگاه مکن وقتی که سرخفام است، حینی که حبابهای خود را در جام ظاهر میسازد، و به ملایمت فرو میرود.