Translation of "betingelse" into Finnish

Dette var en politisk betingelse, som medlemsstaterne stillede os for optagelsen af forhandlinger med Bulgarien.

Tämä on poliittinen ehto, jonka jäsenvaltiot asettivat Bulgarian liittymisneuvottelujen aloittamiselle.

Anmeldelsen er ikke blot et formkrav, som pålægges virksomhederne, men en nødvendig betingelse for at opnå visse fordele.

Ilmoittaminen ei ole pelkkä yrityksille asetettu muodollisuus, vaan välttämätön ja olennainen edellytys tiettyjen etujen saamiselle.

Den anden betingelse er, at landet kan betragtes som et sikkert oprindelsesland for den individuelle ansøger.

Toinen vaatimus on, että kyseistä maata voidaan pitää turvallisena lähtömaana myös asianomaisen hakijan kannalta.