Translation of "datere" into Finnish

Indtægtsordren dateres og underskrives af den kompetente anvisningsberettigede og fremsendes derefter til regnskabsføreren.

Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä päivää ja allekirjoittaa perintämääräyksen ja toimittaa sen tilinpitäjälle.

Men vi kan ikke datere monumenter kun organiske efterladenskaber fundet i området.

Monumentteja ei voida ajoittaa, vain lähistöltä löydetyt orgaaniset jäämät voidaan.

Fragmentet blev på det tidspunkt dateret ved kulstof 14-metoden og derefter arkiveret indtil det blev udstillet på Israelmuseet.

Tällöin katkelman ikä määritettiin radiohiiliajoituksella, minkä jälkeen katkelma arkistoitiin, kunnes se asetettiin näytteille Israel-museoon.

Tidspunktet for bogens fuldførelse kan dateres ud fra dens indhold.

Malakian kirjan valmistumisajankohta voidaan määrittää sisäisten todisteiden perusteella.