Translation of "hindre" into Finnish

Der skal træffes passende foranstaltninger for at hindre adgang til eller uønsket indtrængen på anlæggene.

On ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin, jotta estetään pääsy tai asiaton tunkeutuminen laitteistoihin.

De ydre kræfter, som roret påvirkes af, må ikke hindre styremaskinens og drivaggregatets funktion.

Ulkoiset peräsimeen kohdistuvat voimat eivät saa haitata ohjauslaitteen ja sen käyttöyksikön toimintakykyä.

For at bekæmpe problemet og hindre ørkenområderne i at brede sig har man gjort en stor indsats for at genplante træer og græsser.

Jotta ongelma saataisiin voitetuksi ja aavikoituminen pysäytetyksi, puita ja ruohoja on istutettu suurella vaivalla uudelleen.