Translation of "samtykke" into Finnish

Derfor beder jeg Parlamentet om at beslutte sig for at give sit samtykke til bananhandelsaftalen i morgen.

Sen vuoksi kehotan Euroopan parlamenttia antamaan huomenna hyväksyntänsä banaanikauppaa koskevalle sopimukselle.

Imidlertid indebærer verbet »samtykke« (på tysk »einwilligen«), at der først har været en anmodning.

Verbi suostua (saksaksi einwilligen) edellyttää kuitenkin, että suostumista on tiedusteltu etukäteen.

Desuden skal et udtrykkeligt samtykke behandles på ny med jævne mellemrum, og hvis der er modtaget anden dokumentation.

Lisäksi nimenomaisia suostumuksia tarkistetaan säännöllisin väliajoin ja tapauksissa, joissa hyväksytään vaihtoehtoinen näyttö.