Translation of "antagelse" into French

Rækkevidden af denne antagelse var begrænset til appellanterne og de af dem udpegede referencepersoner.

Cette hypothèse était limitée aux parties demanderesses au principal et aux personnes de référence choisies.

Hvis medlemsstater vælger denne løsning, skal de bekræfte denne antagelse og forklare den i metadataene.

Lorsque les États membres choisissent cette option, ils confirment cette supposition et l’expliquent dans les métadonnées.

Denne antagelse finder imidlertid ikke støtte i den appellerede dom.

Cette prémisse n’est, cependant, pas confirmée par l’arrêt attaqué.

Efter min opfattelse er en saadan antagelse dog paa ingen maade indlysende.

Cependant, ce postulat ne nous paraît nullement évident.