Translation of "dyster" into French

Nogle gange er det virkelige liv mere dystert end fiktion.

Parfois, la vie réelle est plus sombre que la fiction.

Men at have min baby i den dystre placere, med folk jeg næsten ikke kender.

Mais j'aurai mon bébé dans cet endroit morne, avec des gens que je connais peu.

Ens fod falder gennem luften og i et svimlende øjeblik rammer en dyster forbløffelse én.

On a le pied qui chute dans le vide et on connaît un instant chavirant de noire surprise.