Translation of "ellers" into French

Jeg har meget travlt i dag, ellers ville jeg have sagt ja.

Je suis très occupé aujourd'hui, sinon j'aurais accepté.

Det var en lille skamplet på det ellers så fine arbejde.

Voilà qui entache légèrement un travail par ailleurs bien mené.

Jeg ved ikke, hvordan jeg ellers skal stoppe det.

Je ne sais pas comment stopper ça autrement.

Du mener sikkert at kvinder frem for for alt skal være smukke og slanke og ellers helst ikke burde åbne munden.

Tu penses sûrement que les femmes sont avant tout belles et minces, et que pour le reste elles feraient mieux de la fermer.