Translation of "fylde" into French

Kærlighed til ham og hans værk vil fylde jeres hjerte.

Votre cœur se remplira d’amour pour lui et pour son œuvre.

For det første fungerer den personlige linje ikke i sin fylde uafhængigt af præstedømmelinjen.

Tout d’abord, dans sa forme la plus complète, la ligne personnelle ne fonctionne pas indépendamment de la ligne de la prêtrise.

Det er ligesom at prøve at fylde en kalkun gennem næbet!

C’est comme vouloir farcir une dinde par le bec !

Disse er dem, som modtager af hans herlighed, men ikke af hans fylde.

Ce sont ceux qui reçoivent de sa gloire, mais pas de sa plénitude.