Translation of "overensstemmelse" into French

Betænkningen er ikke i overensstemmelse med disse holdninger, og derfor har vi stemt imod den.

Le rapport n'est pas en accord avec ces positions et nous votons dès lors contre.

Sådanne inspektioner og undersøgelser udføres i overensstemmelse med de gældende procedurer i den medlemsstat, hvor de foretages.

Ces inspections et enquêtes sont effectuées conformément aux procédures en vigueur dans l’État membre où elles ont lieu.

Formanden ville i overensstemmelse med traktatens artikel 307 høre Regionsudvalget om dette forslag.

En conformité avec l'article 307 du Traité, le Président consultera le Comité des régions sur cette proposition.

Efter min opfattelse var det i overensstemmelse med grundforordningen, at det blev afvist at foretage de paagaeldende justeringer .

A notre avis, le refus de procéder aux ajustements en cause était conforme au règlement de base .