Translation of "respekt" into French

Med al respekt, så vil det frie folk aldrig følge dig, uanset hvad du gør.

Sauf votre respect, les sauvageons ne vous suivront jamais qu'importe ce que vous faites.

Den handler ikke om at belønne ordføreren, selv om han har min dybeste respekt.

Ce vote n’a pas pour objectif de récompenser le rapporteur, bien qu’il mérite notre plus haute estime.

Tillad mig med al respekt at betragte det som en smule upræcist.

Vous me permettrez de vous dire avec beaucoup de déférence que je la trouve un peu vague.