Translation of "tilsvarende" into French

Transportable ildslukkere, der er tømt, skal straks fyldes op eller erstattes med tilsvarende enheder.

Les extincteurs portatifs qui ont été déchargés doivent être immédiatement rechargés ou remplacés par un appareil équivalent.

Der kræves ingen legalisering eller opfyldelse af tilsvarende formalitet i forbindelse med denne forordning.

Aucune légalisation ni formalité analogue n’est exigée dans le contexte du présent règlement.

Inden der optages en indberetning, kontakter den pågældende sikkerhedstjeneste de øvrige Schengen-landes tilsvarende tjenester direkte.

Avant l'introduction d'un signalement, le service de sûreté concerné contacte directement ses homologues Schengen.