Translation of "blive" into Irish

Hvis afviklingen medfører toldskyld, vil det betalte beløb blive betragtet som Fællesskabets egne indtægter.

Nuair a éiríonn fiachas custaim as an urscaoileadh, measfar gur acmhainní dílse an Chomhphobail an méid arna íoc.

Så de skal blive i ørkenen i 40 år, og her vil de dø.

Mar sin, fanfaidh siad sa bhfásach ar feadh 40 bliain agus gheobhaidh siad bás ann.

at blive boende på en medlemsstats område på de af Kommissionen ved forordninger fastsatte vilkår efter at have haft ansættelse der.

chun fuireach i gcríoch Bhallstáit tar éis bheith ar fostú sa Stát sin, faoi réir coinníollacha a chorprófar i rialacháin a ullmhóidh an Coimisiún.