Translation of "garantere" into Hungarian

Der bør sikres koordinering mellem medlemsstaterne og infrastrukturforvalterne for at garantere, at godstogskorridorerne fungerer så effektivt som muligt.

Az árufuvarozási folyosók lehető leghatékonyabb működésének szavatolása érdekében biztosítani kell a tagállamok és a pályahálózat-működtetők közötti koordinációt.

De juridiske repræsentanter ville påtage sig at garantere fortroligheden i forbindelse med virksomhedernes forretningshemmeligheder.

A jogi képviselők vállalnák azt a kötelezettséget, hogy garantálják a vállalatok üzleti titkainak bizalmas kezelését.

Jeg stiller nu derfor det spørgsmål, om det pågældende rådsmedlem vil garantere, at følsomme oplysninger ikke under nogen omstændigheder vil blive overført til Iran.

Felteszem tehát most a kérdést, hogy vajon a Tanácsnak ez a tagja kezeskedik-e azért, hogy érzékeny adatokat semmilyen körülmények között nem adnak át Iránnak?

Jeg kan garantere, at vi fra EU's side vil overholde alle vores forpligtelser.

Biztosíthatom Önöket arról, hogy az Unió a saját részéről teljesíteni fogja minden kötelezettségvállalását.