Translation of "forbavse" into Italian

Det vil naeppe kunne forbavse nogen, naar jeg her siger, at denne argumentation ikke overbeviser mig .

Non sarete sorpresi, signori, se vi dico che questo argomento non mi convince .

Mine forbehold drejer sig især om følgende ændringsforslag, hvilket ikke vil forbavse Dem: Ændringsforslag 44 og 54 taler om det juridiske grundlag.

Le mie riserve riguardano in particolare i seguenti emendamenti, il che non vi stupirà: si tratta degli emendamenti nn.

På den baggrund kan det ikke forbavse nogen, at der i Parlamentet kan høres en stadig mere højrøstet kritik af fænomenet internationale fiskeriaftaler.

Non meraviglia quindi che all'interno del Parlamento europeo aumentino, di numero e di volume, le voci che si oppongono agli accordi internazionali di pesca.