Translation of "formodning" into Italian

Hvad dette aspekt angår, giver standarden ikke formodning om overensstemmelse med direktivets bestemmelser.

Per questo aspetto, la norma non garantisce dunque la presunzione di conformità.

Det er ikke kun Kommissionens formodning, som mange har påstået.

Non si tratta solo di una supposizione della Commissione, come molti hanno sostenuto.

En sådan formodning er imidlertid ikke tilstrækkelig til at fastslå, at det påståede traktatbrud foreligger.

Nondimeno, siffatta congettura non è sufficiente a dimostrare la sussistenza dell’inadempimento fatto valere.