Translation of "indtræffe" into Italian

Inden denne vurdering er afsluttet, vil de frygtede skadevirkninger nemlig kunne indtræffe.

Infatti, potrebbe accadere che i danni paventati si producano quando è ancora in corso tale valutazione.

Bekymring eller ængstelse er ofte noget man nærer i forbindelse med ting der måske vil indtræffe i fremtiden.

L’ansia include spesso la preoccupazione per quello che potrebbe succedere in futuro.

For nogle prøvers vedkommende kan affarvningen indtræffe uden at ramme nøjagtig samme farvetone som referenceopløsningens.

Per taluni campioni la decolorazione può avvenire senza passare attraverso la sfumatura esatta della soluzione di riferimento.

En hændelse, der rummer omstændigheder, der indebærer, at der var nær ved at indtræffe et havari.

Un inconveniente occorso in circostanze tali da rivelare che è stato sfiorato l'incidente.