Translation of "tilsvarende" into Italian

Transportable ildslukkere, der er tømt, skal straks fyldes op eller erstattes med tilsvarende enheder.

Gli estintori portatili scarichi devono essere ricaricati immediatamente oppure essere sostituiti con un'unità equivalente.

Der skal tages hensyn til resultaterne af denne evaluering ved enhver efterfølgende støtteforanstaltning med et tilsvarende formål.

Qualsiasi successiva misura che presenti un analogo obiettivo tiene conto dei risultati di tale valutazione.

Ingen anden har ydet et offer, der tåler sammenligning med hans, eller skænket tilsvarende velsignelser.

Nessun altro ha mai compiuto un sacrificio paragonabile al Suo o concesso una benedizione simile.

EF-indsatsen udformes som et supplement til de tilsvarende nationale aktioner eller som et bidrag hertil.

L'azione comunitaria è complementare rispetto alle azioni nazionali omologhe o vi contribuisce.