Translation of "ny" into Maya-Q'eqchi'

Når du er i forkyndelsen sammen med en ny forkynder, så præsentér budskabet på en enkel måde.

Moko chʼaʼaj ta li kʼutbʼesink taawoksi wi tatpuktesinq rikʼin junaq laj puktesinel li toj akʼ.

Jo mere ferm jeg bliver til en ny teknologi, jo mere tager jeg den for givet.

A’ yaal jo’ nink’ay rik’in li ak’il k’anjeleb’aal, ink’a’ chik ninru chi k’anjelak wi maak’a’ wik’in.