Translation of "hyrde" into Kazakh

En kærlig hyrde ’gør større plads i sit hjerte’ ved altid at være tilnærmelig, uanset tid og sted.

Егер сүйіспеншілікке толы бақташы ‘жүрегін айқара ашатын’ болса, кез келген уақытта, қандай жағдайда болмасын онымен сөйлесу оңай болады.

+ Eller hvem er hyrde for en hjord og drikker ikke af mælken?

Қай малшы мал бағып, сүтін ішпейді?

De to illustrationer — en omsorgsfuld hyrde og en gavmild vært — er ikke i modstrid med hinanden.

Қамқоршы шопан мен жомарт үй иесі туралы бұл екі мысал бір-біріне қайшы келмейді.

Tænk for eksempel på David, en ydmyg hyrde der senere blev en magtfuld konge.

Мысалы, кішіпейіл қойшы, ал кейін мықты патша болған Дәуітті алайық.