Translation of "ved" into Lithuanian

Hun varmede sig ved ilden.

Ji pasišildė prie ugnies.

På det tidspunkt ville handelsstationen have ligget her ved parken, ikke sandt?

Tuo metu turgus turėjo būti kažkur ties šiuo parku, tiesa?

Effektiviteten vil blive forbedret ved at fremskynde vurderingen af potentielt skadelige skatteordninger og inddrage Rådet tidligere og oftere.

Veiksmingumas bus didinamas paspartinant potencialiai žalingos mokesčių tvarkos vertinimą, Tarybai ankstesniame etape ir dažniau įsitraukiant į šį procesą.

Davids mænd møder Nabal mens han og hans hjælpere er ved at klippe ulden af fårene.

Dovydo vyrai ateina pas Nabalį tada, kai jis ir jo padėjėjai kerpa avis.