Translation of "civil" into Dutch

Dette direktiv finder anvendelse på ethvert civilt nukleart anlæg, der kræver en tilladelse.

Deze richtlijn is van toepassing op civiele kerninstallaties die onderworpen zijn aan een vergunningsplicht.

Eller skal proceduren kun kunne anvendes på bestemte angivne civil- og handelsretlige tvister?

Of moet de procedure alleen openstaan voor bepaalde, specifiek omschreven geschillen in burgerlijke en handelszaken?

Måden, vi behandler krigsfanger på, siger alt om os som et moralt og civilt samfund.

Hoe wij krijgsgevangen behandelen, zegt alles over ons als een ethische, beschaafde samenleving.

Når man tilsidesætter det, tilsidesætter man de civile rettigheder.

Als we die afdanken, danken we onze rechten als burgers van een geciviliseerde samenleving af.

Over hele verden bredte væbnede konflikter og angreb på civile sig med alarmerende fart.

Over de hele wereld steeg het aantal gewapende conflicten en aanvallen op burgers in een alarmerend tempo.