Translation of "samtidig" into Dutch

Alle forankringer for samme gruppe sæder bør afprøves samtidig.

Alle gordelverankeringen van dezelfde stoelengroep worden gelijktijdig getest.

For at tackle de globale problemer er det nødvendigt med en samtidig og velkoordineret indsats fra alle lande.

De mondiale problemen moeten simultaan en gecoördineerd door alle landen worden aangepakt.

„Ifølge alle samtidige beretninger bevægede verden sig før 1914 tilsyneladende endegyldigt mod højere grader af civilisation; menneskenes samfund kunne tilsyneladende gøres perfekt.

„Vóór 1914 leek de wereld volgens alle contemporaine verslagen steeds fatsoenlijker en beschaafder te worden.

På grund af den måde, hvorpå indsamlingen er ordnet, er der endda tale om en samtidig naturbevarelse.

Door de wijze waarop thans het zoeken en rapen is geregeld, is er zelfs sprake van eigentijds natuurbehoud.