Translation of "hjul" into Papiamento

Men hvordan sætter en uregerlig tunge „det livets hjul der blev til ved vor fødsel, i flammer“?

Pero, con un lenga ingobernabel ‘ta pega e wiel natural di bida na candela’?

Ligesom leret på pottemagerens hjul må vi også være centrerede.

Manera e klei riba e rim di e artesano, nos tambe mester ta sentrá.

Men hvordan sætter en uregerlig tunge „det livets hjul der blev til ved vor fødsel, i flammer“?

Pero, con un lenga ingobernabel ‘ta pega e wiel natural di bida na candela’?

Opfindsomme forkyndere i hele verden begyndte at bygge deres egne hjem på hjul.

Rònt mundu, pioneronan ingenioso a kuminsá traha nan kas riba wil.