Translation of "internering" into Polish
Internowanie is the translation of "internering" into Polish. Sample translated sentence: Folk vil ikke fortænke dig i at gå med til internering. ↔ Nikt nie weźmie ci za złe, jeśli zgodzisz się na internowanie.
internering
-
Internowanie
Folk vil ikke fortænke dig i at gå med til internering.
Nikt nie weźmie ci za złe, jeśli zgodzisz się na internowanie.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "internering" into Polish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Add example
Add
Translations of "internering" into Polish in sentences, translation memory
66 Når en procedure for psykiatrisk internering som den, der i det foreliggende tilfælde er fastsat i sundhedslovens artikel 155 ff., gennemføres uafhængigt af enhver form for straffesag, herunder med henblik på at forhindre en fare for den berørtes eller tredjemands helbred, er den, henset til sit terapeutiske formål, derfor ikke omfattet af de straffesager, der henhører under anvendelsesområdet for direktiv 2016/343.
66 Ze względu zaś na swój cel terapeutyczny procedura umieszczenia w szpitalu psychiatrycznym taka jak przewidziana w niniejszym wypadku w art. 155 i nast. ustawy o ochronie zdrowia – gdy jest ona prowadzona niezależnie od wszelkiego postępowania karnego, w tym w celu zapobieżenia zagrożeniu dla zdrowia zainteresowanego lub osób trzecich – nie zalicza się zatem do postępowań karnych objętych zakresem stosowania dyrektywy 2016/343.
Det vil gøre det muligt at få truffet de rigtige beslutninger og få det gjort hurtigere, hvilket så vil reducere både tidsforløbet for proceduren og antallet af afgørelser, der appelleres og omgøres af domstolene, og det vil dermed nedbringe udgifterne til internering og i sidste ende de samlede omkostninger.
Pozwoli to szybciej podejmować słuszne decyzje, co później skróci zarówno czas trwania procedury, jak i liczbę odwołań od decyzji i decyzji uchylonych przez sądy, a to z kolei zmniejszy koszty zatrzymania i w rezultacie koszty całkowite.
I alle medlemsstater findes der bestemmelser om internering af en række årsager (fra helt særlige omstændigheder – Tyskland – til mere generel praksis, hvor alle asylansøgere, der ulovligt indrejser i medlemsstaten interneres, undtagen hvis de pågældende har særlige behov – Malta) .
Wszystkie państwa członkowskie przewidują możliwość zatrzymania z różnych powodów (od wyjątkowych okoliczności – jak w Niemczech, po powszechną praktykę zatrzymywania wszystkich osób ubiegających się o azyl nielegalnie przekraczających granicę państwa członkowskiego, z wyjątkiem osób o szczególnych potrzebach – jak w przypadku Malty).
Et år efter Omas internering fortalte lejrkommandanten hende at Opa var død!
Rok po uwięzieniu komendant obozu powiedział babci, że jej mąż nie żyje!
Selv om alle medlemsstater giver mulighed for at træffe afgørelse om internering, er der nogle, der ikke har fastsat bestemmelse om mulighederne for at klage over afgørelser, der påvirker den enkeltes bevægelsesfrihed (AT, UK, SK) eller medfører inddragelse eller begrænsning af modtagelsesforholdene (HU, SI) eller over andre afgørelser end dem, der vedrører frihedsberøvelse (ES, MT).
Chociaż wszystkie państwa członkowskie gwarantują taką możliwość w przypadku decyzji o zatrzymaniu, niektóre nie dopuszczają odwołania od decyzji wpływających swobodę przemieszczania się danej osoby (AT, UK, SK), od decyzji o wycofaniu lub ograniczeniu warunków przyjmowania (HU, SI) lub też od żadnych innych decyzji niż ta dotycząca zatrzymania (ES, MT).