Translation of "samlet" into Polish

Takket være disse omkostningsreduktioner efter Alitalias reduktion i aktiviteten bedredes selskabets bruttodriftsoverskud samlet set trods faldet i omsætning.

Ogólnie dzięki tym obniżeniom kosztów na skutek ograniczenia działalności Alitalia marża operacyjna brutto poprawiła się mimo spadku obrotu.

Der beregnes én samlet emissionsfaktor ud fraproduktets indhold af relevante metaloxider, f.eks.

Należy obliczyć jeden zagregowany wskaźnik emisji oparty na zawartości odpowiednich tlenków metali, np.

Det er således ikke muligt at opgøre et samlet beløb for statsstøtte.

Dlatego nie jest możliwa agregacja tych danych w jedną łączną kwotę pomocy państwa.

Kreditrisikoen i forbindelse med de enkelte modparter aggregeres for at opnå en samlet juridisk eksponering på tværs af transaktioner med de enkelte modparter.

ryzyko kredytowe wobec każdego kontrahenta jest agregowane w celu obliczenia jednej ekspozycji prawnej w odniesieniu do transakcji z każdym kontrahentem.