Translation of "slank" into Polish

szczupły, smukły, cienki are the top translations of "slank" into Polish. Sample translated sentence: Når jeg tænker på dig, er du ikke slank og smuk. ↔ Nie myślę o tobie jak o szczupłej, pięknej kobiecie.

slank
+ Add

Danish-Polish dictionary

  • szczupły

    adjective masculine

    Når jeg tænker på dig, er du ikke slank og smuk.

    Nie myślę o tobie jak o szczupłej, pięknej kobiecie.

  • smukły

    adjective masculine

    Som en hasselgren er Trine, rank og slank, og brun som en hasselnød og sødere end kernen.

    Kasia jest prościutka i smukła niby gałązka leszczyny, a tak brunatna jak orzech laskowy.

  • cienki

    adjective masculine

    Maddiker har en slank, leddelt krop uden lemmer og ser ud som om de intet hoved har.

    Czerwie mają cienkie, beznogie i pierścieniowate ciało, które wygląda na pozbawione głowy.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "slank" into Polish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "slank" into Polish in sentences, translation memory

Farven får Dem til at se slank ud.
Wybór materiału doskonały.
Lyden af et fårs brægen, synet af Mus mellem hendes slanke fingre.
Dźwięk owczego beczenia, widok Myszy w jej szczupłych palcach
Jeg kan huske, præcis hvordan hendes hånd så ud – så lille, så bleg, så blød, og hendes fingre var slanke som pibeløg.
Pamiętam, jak 47 wyglądała jej rączka - taka mała, blada, miękka, z palcami smukłymi jak szalotki.
aflang, blommeagtig form, der nedad er smal og opad tilspidset og slank
kształt wydłużony, podobny do śliwki o podstawie zwężonej i szczycie zaostrzonym i delikatnym,
Han havde slanke, stærke hænder, skiftede ofte gear, kørte temmelig hurtigt.
Miał szczupłe, silne ręce, często zmieniał biegi, jechał dość szybko.
Ahmad al-Abd var slank og velsoigneret, og det mørke hår var redt glat tilbage.
Ahmad al-Abd był szczupły i zadbany, ciemne włosy gładko zaczesywał do tyłu.
Vitaminpræparater til kropspleje og til slankende formål
Kosmetyczne preparaty witaminowe do pielęgnacji ciała i do odchudzania
En af Amerikas førende ernæringseksperter har sagt at „sundhed er belønningen for mådehold“ eller selvbeherskelse, og at „være slank i forening med at have et ligevægtigt gemyt betyder et langt liv“. Nylige undersøgelser har også vist at psykiaterne har flere patienter blandt unge letlevende collegepiger end blandt dem der har bevaret deres dyd.
Na przykład jeden z wybitnych amerykańskich specjalistów z dziedziny żywienia oświadczył: „Zdrowie jest nagrodą za umiar”, czyli właśnie za panowanie nad sobą; ponadto wyraził opinię, że „człowiek szczupły o spokojnym usposobieniu ma przed sobą długie lata życia”. Niezależnie od tego niedawno badania wykazały, że pacjentkami szpitali psychiatrycznych są w znacznie większej liczbie studentki wciągnięte w rozwiązły tryb życia niż prowadzące się cnotliwie.
Farmaceutiske og medicinske produkter og præparater til slankende formål
Produkty farmaceutyczne i produkty lecznicze i preparaty do odchudzania
Frank var slank, smidig og mørk, hvor Jamie var stor, kraftfuld og fager som en rødlig solstråle.
Frank był smukły, gibki i ciemnowłosy; Jamie potężny, silny i rudy jak zachodzące słońce.
»»Pouligny-Saint-Pierre« er en ost, der udelukkende er fremstillet af fuldfed, rå gedemælk. Den er formet som en slank pyramide med regelmæssige kanter og en kvadratisk base.
„»Pouligny-Saint-Pierre« to ser produkowany wyłącznie z pełnego i surowego mleka koziego posiadający kształt smukłej, ściętej piramidy o regularnych krawędziach i podstawie kwadratu.
Lisbeth, sangerinde, gift, treogtredive år, lys, slank.
Lisbeth, piosenkarka, zamężna, trzydzieści trzy lata, jasnowłosa, szczupła.
Så når du og din gigantiske jordbærtærte af en mor... roder i containere efter et kostume... så bliv ved, indtil I finder noget slankende.
Więc, kiedy ty i twoja truskawkowo-tortowa mama będziecie przegrzebywać kosze w poszukiwaniu kostiumu, szukaj czegoś, co cię wyszczupli.
Anmodningen omfatter fartøjer, som er opført i det maritime register administreret af Balearernes generaldirektorat for fiskeri og havmiljø, og for hvilke det kan dokumenteres, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fisker i henhold til den forvaltningsplan, der regulerer fiskeriet efter glaskutling (Aphia minuta), Ferrers kutling (Pseudaphia ferreri) og slank pikarel (Spicara smaris) med vod brugt fra fartøjer.
Wniosek dotyczy statków zarejestrowanych w spisie morskim zarządzanym przez Dyrekcję Generalną ds. Rybołówstwa i Środowiska Morskiego Balearów, które prowadzą udokumentowaną działalność połowową od ponad pięciu lat i działają na podstawie planu zarządzania dotyczącego niewodów łodziowych do połowu babki przezroczystej (Aphia minuta), ryb z gatunku Pseudaphia ferreri oraz pysonia smukłego (Spicara smaris).
Det skyldes, at sirtuinerne er i stand til at styre, om vi holder os slanke eller bliver fede
Wszystko dlatego, że to właśnie sirtuiny decydują o tym, czy zachowamy szczupłość, czy też będziemy tyć.
Ikke så sært, at hun holdt sig så slank.
Nic dziwnego, że była taka szczupła.
slank organisation: udgifter til de medarbejdere, der skal undervise i slanke, fleksible og effektive produktionsmetoder baseret på Fords nye produktionssystem (»FPS«: Ford Production System)
oszczędna organizacja: koszt personelu szkolącego w zakresie oszczędnych, elastycznych i skutecznych metod produkcji, zgodnie z nowym systemem produkcji Forda Ford („FPS”: Ford Production System);
I mellemtiden kom også de Mejser i flokke, hvilket, picking up krummer i egern var faldet, fløj til den nærmeste kvist, og placere dem under deres kløer, hamrede løs på dem med deres lille regninger, som om det var et insekt i barken, indtil de er tilstrækkeligt blev reduceret til deres slanke struber.
Tymczasem przyszedł chickadees w stadach, które, zbierając okruchy wiewiórki spadła, poleciał do najbliższego gałązka i umieszczenie ich pod swoje pazury, młotkiem od nich z ich mało rachunków, jakby owada w korze, aż były wystarczająco zmniejszona ich smukłe gardła.
For ikke at tale om for slank.
Nie wspominając, że za szczupła.
Et hotel i Mexico har reserveret et område til dem der føler sig pinligt berørt ved at gå ned på en strand der er fyldt med slanke mennesker, skriver avisen El Economista.
Kierownictwo pewnego hotelu w Meksyku wyznaczyło specjalne miejsce do plażowania dla osób, które krępują się przebywać na plaży wśród ludzi o szczupłych sylwetkach — podaje gazeta El Economista.
Hvad hun så, var en høj og slank, interessant udseende mand i begyndelsen af trediverne.
Ona natomiast ujrzała wysokiego, smukłego, interesującego mężczyznę tuż po trzydziestce.
I dag, årtier senere, er det stadig ’in’ at være slank.
Upłynęło kilka dziesięcioleci, a pogląd ten ciągle jest w modzie.
Eftersom pH-værdien repræsenterer »syreindtrykket« af en vin, har vine fra Bürgstadter Berg en enklere, slankere, mere lineær og mere syrebaseret smag sammenlignet med lignende vine fra kalkholdig jord.
Jako że wartość pH stanowi o wrażeniu kwasowości wina, wina z Bürgstadter Berg mają bardziej kwaśny, jednorodny i wyrazisty smak oraz bardziej ograniczony bukiet w stosunku do podobnych win z gleb wapiennych.
Frei dansede med en slank velholdt mand med tykt sort hår, der var friseret bagud.
Frei tańczyła ze szczupłym, zadbanym mężczyzną o gęstych czarnych włosach zaczesanych do tyłu.
Mikken, den næstældste efter Jayan, var slank og selvsikker og den der så bedst ud.
Mikken, najstarszy po Jayanie, był szczupły, pewny siebie i niewątpliwie najprzystojniejszy ze wszystkich.