Translation of "idet" into Portuguese

I dette afsnit analyseres de fire problemer, idet de kædes sammen, da de er indbyrdes beslægtede, og idet ovennævnte problemer grupperes i to kategorier.

A presente parte analisa os quatro problemas, associando-os, visto que estão interligados, e agrupando-os em duas categorias.

Fællesskabet har lidt et tab, idet beløbet ikke er blevet overdraget.

A Comunidade sofreu um prejuízo, porque esse montante não foi transferido.

Dette dekret har et bredere anvendelsesområde, idet det også omhandler adgangsbegrænsning for andre aktiviteter end fiskeri.

O presente decreto tem, contudo, um âmbito mais alargado, já que regulamenta também as limitações de acesso a outras atividades para além da pesca.