Translation of "opdatere" into Slovak

Denne liste kan gennemgås og opdateres efter anmodning fra en medlemsstat eller på Kommissionens initiativ.

Na žiadosť členského štátu alebo z iniciatívy Komisie sa uvedený zoznam môže znovu preskúmať a aktualizovať.

Det vil også arbejde med at opdatere reglerne om grænseoverskridende retssager vedrørende familier og børn.

Bude tiež pracovať na aktualizácii pravidiel cezhraničných konaní vo veciach týkajúcich sa rodín a detí.

Udvalget tager stilling til en indgået aftale eller opdaterer forhandlingsteamets mandat, såfremt der er behov for yderligere forhandlinger.

Výbor preskúma všetky dosiahnuté dohody alebo v prípade potreby ďalších rokovaní obnoví mandát rokovacej skupine.