Translation of "arbejdstid" into Slovenian

Den maksimale daglige og ugentlige arbejdstid kan derfor være længere end den maksimale arbejdstid, der er fastsat i arbejdstidsdirektivet.

Najdaljši dnevni in tedenski delovni čas je zato lahko daljši od omejitev delovnega časa, določenih v direktivi o delovnem času.

Man kan derfor spørge sig selv, om ikke den almindeligvis lange arbejdstid i Storbritannien hænger sammen med andre strukturelle problemer.

Zato bi se lahko vprašali, ali splošna kultura dolgih delavnikov v Veliki Britaniji ni morda povezana z drugimi strukturnimi težavami.

Garanteret betaling, der helt eller delvist kompenserer for en nedsættelse af den normale arbejdstid.

Zajamčeno plačilo za popolno ali delno nadomestilo v primeru skrajšanega delovnika.

Det konstateres alene herved, at den normale arbejdstid ikke er overholdt, hvilket enten er sket eller ikke. Det kan ikke diskuteres.

Neupoštevanje običajnega delovnega urnika se lahko ugotovi ter se lahko potrdi ali ne, vendar se o tem ne razpravlja.

Den maksimale daglige og ugentlige arbejdstid kan derfor være længere end den maksimale arbejdstid, der er fastsat i arbejdstidsdirektivet.

Najdaljši dnevni in tedenski delovni čas je zato lahko daljši od omejitev delovnega časa, določenih v direktivi o delovnem času.