Translation of "Bedenken" into Arabic

Wenn ihr es bedenkt, tue ich euch beiden einen Gefallen.

إذا كنت تفكر في ذلك ، وأنا لا لكلا منكم صالح.

Das ist unverschämt und verletzend, wenn man bedenkt, wie viel Mühe ich mir gegeben habe.

حسناً ، هذا لهو أمر قبيح و مهين بالنظر للمجهودات التي بذلتها لأجلك.

Selbst bei einem ausgebildeten, qualifizierten Psychotherapeuten ist verschiedenes zu bedenken.

وحتى مع الاختصاصي في الصحة العقلية المدرَّب والكفؤ، هنالك امور يجب التأمل فيها.

Doch ein solcher Kurs muss mit Bedacht und mit großer Umsicht verfolgt werden.

بيد أن ملاحقة هذا المسار لابد وأن تتم بقدر عظيم من الحرص والتدبر.