Translation of "Nachdruck" into Arabic

Das waren ganz neue Klänge für chinesische Ohren, da diese Aussagen die Politik betonten, anstatt den ökonomischen Determinismus der Partei mit dem gewohnten Nachdruck anzupreisen.

كانت مثل هذه التصريحات تحمل وقعاً جديداً على آذان الصينيين، وذلك لأنها أبرزت السياسة بدلاً من التركيز على تأكيدات الحزب المعتادة على الحتمية الاقتصادية.

Andere gingen sogar noch weiter und behaupteten mit allem Nachdruck, für Judenchristen sei es nötig, das Gesetz zu halten, damit sie gerettet würden.

(اعمال ٢١:٢٠) أما آخرون فذهبوا الى ابعد من ذلك بالاصرار انه يجب على المسيحيين من اصل يهودي ان يحفظوا الشريعة لكي يخلصوا.

Daher gilt die Warnung des Apostels, sich vor Spöttern zu hüten, heute mit besonderem Nachdruck.

وهكذا، فإن تحذير الرسول ان نحترز من المستهزئين ينطبق الآن بإلحاح اكبر.