Translation of "anwachsen" into Arabic

Seit 1960 ist die Einwohnerzahl Katmandus auf mehr als das Doppelte angewachsen.

فقد ازداد عدد سكان كاتْمانْدو حتى تجاوز ضعف ما كان عليه في السنة ١٩٦٠.

Infolge dieser Entwicklung ist die Staatsverschuldung derart angewachsen, daß sich Deutschland anstrengen mußte, überhaupt die von der EWWU aufgestellten Kriterien für den Währungsbeitritt zu erfüllen.

وتسبِّب هذه التطورات ارتفاع الدَّين القومي الالماني الى حد ان المانيا كان عليها ان تبذل جهودا مضنية لتستوفي شروط الدخول التي وضعها الاتحاد النقدي الاوروپي.

Zudem belastet in vielen Teilen der Welt das Anwachsen der Bevölkerung verstärkt die Umwelt; es lässt die Städte anschwellen und immer neue Elendsviertel entstehen.

كما ان النمو السكاني في انحاء كثيرة من العالم يسبِّب توسع المدن الى المناطق الريفية، ازدياد مدن الاكواخ، وتفاقم التدهور البيئي.